"forewarned" in Arabic

مُنْذَر مسبقًامُحَذَّر مسبقًا

Definition

تلقي تحذير أو إنذار مسبق بشأن خطر أو مشكلة قبل أن تحدث.

غالبًا ما تُستخدم مع عبارة 'من أُنذر قد تسلح.' أكثر شيوعاً في السياقات الرسمية وأقل في الحديث اليومي. تشير لمن تلقى تحذيراً مسبقاً عن خطر.

You have been forewarned about the storm.

لقد تم **تحذيرك مسبقًا** بشأن العاصفة.

She felt safer when she was forewarned.

شعرت بأمان أكثر عندما كانت **مُنْذَرَة مسبقًا**.

They were forewarned about the changes at work.

تم **إبلاغهم مسبقًا** بالتغييرات في العمل.

Forewarned is forearmed—so take precautions.

**من أُنذر قد تسلح**، فاتخذ الاحتياطات اللازمة.

I like to be forewarned about any upcoming deadlines.

أفضل أن أكون **مُنْذَرًا مسبقًا** بأي مهلة قادمة.

If you’re forewarned, those mistakes are easier to avoid.

إذا كنت **مُنْذَر مسبقًا**، يصبح من السهل تجنب تلك الأخطاء.