"forewarned is forearmed" in Portuguese (PT)
Definition
Se souberes de um perigo ou problema com antecedência, podes preparar-te e proteger-te.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semi-formal, muito usada em conselhos, planeamento ou discussões sobre riscos. Não é usada em conversas informais.
Examples
Forewarned is forearmed when you are traveling to a new country.
Ao viajares para um país novo, **prevenido vale por dois**.
Teachers say forewarned is forearmed about exams.
Os professores dizem que **prevenido vale por dois** sobre os exames.
Remember, forewarned is forearmed if there is a storm coming.
Lembra-te, **prevenido vale por dois** se vier aí uma tempestade.
I always check the weather before leaving—forewarned is forearmed.
Eu vejo sempre o tempo antes de sair—**prevenido vale por dois**.
She told me about the traffic jam, so I left early—forewarned is forearmed!
Ela avisou-me do trânsito, por isso saí cedo—**prevenido vale por dois**!
When it comes to health, forewarned is forearmed—it pays to know your risks.
Em questões de saúde, **prevenido vale por dois**—compensa conhecer os seus riscos.