"forever" in Portuguese (PT)

para sempre

Definition

Por todo o sempre; sem fim. Refere-se a algo permanente ou que dura muito tempo.

Informal e usado poeticamente, sobretudo em juras de amor e promessas ('vou amar-te para sempre'). Realça permanência, por vezes de forma exagerada.

I will love you forever.

Vou amar-te **para sempre**.

This road seems to go on forever.

Esta estrada parece continuar **para sempre**.

Nothing lasts forever.

Nada dura **para sempre**.

We’ve been waiting in this line forever.

Estamos nesta fila **há uma eternidade**.

He acts like the meeting will last forever.

Ele comporta-se como se a reunião fosse durar **para sempre**.

You can’t hide secrets forever.

Não podes esconder segredos **para sempre**.