"forever and a day" in Japanese

永遠にいつまでも

Definition

とても長い時間や永遠を強調して表現する詩的な言い回しです。物事が予想以上に長く続くときによく使われます。

日常会話より詩的な表現やユーモアを込めた強調に使われます。「ずっと」「いつまでも」などで関係や作業の長さを示したい時に適します。

I have loved you forever and a day.

私はあなたを**永遠に**愛してきました。

The old castle has stood for forever and a day.

その古城は**永遠に**立っています。

They promised to be friends for forever and a day.

彼らは**いつまでも**友達でいると約束した。

I've been waiting for this package forever and a day!

この荷物を**永遠に**待っている気がする！

It felt like the movie lasted forever and a day.

映画が**永遠に**続いているように感じた。

Honestly, fixing this car is taking forever and a day.

正直、この車の修理は**永遠に**かかっている気がする。