"foretold" in Portuguese (PT)
Definition
Disse ou previu o que aconteceria no futuro, normalmente usando conhecimento especial ou intuição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Foretold" é formal, literário ou bíblico, usado em contextos de profecias, presságios ou adivinhação, normalmente referindo-se ao passado. Parece mais místico ou solene que 'predicted'. Expressões: 'as foretold', 'was foretold by', 'the prophecy foretold'. Não usar para previsões habituais ou científicas.
Examples
The old legend foretold a great flood.
A antiga lenda **previu** uma grande inundação.
The prophet foretold the birth of a king.
O profeta **previu** o nascimento de um rei.
Everything happened as she had foretold.
Tudo aconteceu como ela tinha **previsto**.
It was foretold that the hero would return when the land needed him most.
Foi **previsto** que o herói voltaria quando a terra mais precisasse dele.
The ancient scrolls had foretold this exact event centuries ago.
Os antigos pergaminhos já tinham **previsto** este acontecimento exatamente há séculos.
As the wise woman had foretold, peace finally returned to the valley.
Tal como a sábia tinha **previsto**, a paz finalmente regressou ao vale.