"forestall" in Arabic

• يَسْبِق (بالفعل)
• يَحُول دون

Definition

القيام بعمل مسبق لمنع حدوث شيء ما أو إيقافه قبل أن يحدث.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في اللغة الرسمية خاصة بالكتابة. تُستخدم مع عبارات مثل 'forestall a problem' (منع مشكلة مسبقًا) أو 'forestall criticism' (تجنُّب النقد مسبقًا). تُشير لمبادرة مبكرة للإيقاف وليس فقط المنع.

Examples

We took steps to forestall any delays.

اتخذنا خطوات لِـــ**يَحول دون** حدوث أي تأخير.

New laws were made to forestall problems in the future.

تم سن قوانين جديدة لِـــ**يَحول دون** حدوث مشاكل مستقبلاً.

The company acted quickly to forestall a crisis.

تصرفت الشركة بسرعة لِـــ**تمنع مسبقًا** وقوع أزمة.

She answered the question herself to forestall any rumors.

أجابت بنفسها على السؤال لِـــ**تمنع مسبقًا** أي شائعات.

Doctors recommend getting vaccinated to forestall certain diseases.

يوصي الأطباء بالتطعيم لِـــ**يقي من** بعض الأمراض مقدّمًا.

He tried to forestall criticism by explaining everything up front.

حاول **تجنُّب** الانتقادات من خلال شرح كل شيء مسبقًا.