"foreshadow" in Urdu

• پیش گوئی کرنا
• عندیہ دینا

Definition

کہانی یا واقعہ میں مستقبل میں ہونے والی کسی چیز کا پہلے سے اشارہ یا ردعمل دینا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر ادب یا فلموں کے تجزیے میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ کسی علامت، واقعہ یا جملے کے ذریعے مستقبل کے واقعات کا حوالہ دیتا ہے؛ 'پیش گوئی' سے مختلف ہے کیونکہ یہ براہ راست نہیں ہوتا۔

Examples

The dark clouds foreshadowed the coming storm.

کالے بادل آنے والے طوفان کی **پیش گوئی کر رہے تھے**۔

The music in the movie foreshadows something bad will happen.

فلم میں موسیقی **پیش گوئی کرتی ہے** کہ کچھ برا ہونے والا ہے۔

A broken mirror often foreshadows bad luck in stories.

کہانیوں میں ٹوٹا ہوا آئینہ اکثر بدقسمتی کی **پیش گوئی کرتا ہے**۔

The author subtly foreshadows the ending in the first chapter.

مصنف نے پہلے ہی باب میں اختتام کا **عندیہ دیا**۔

Her strange dream foreshadowed the troubles she would soon face.

اس کا عجیب خواب اس کی پریشانیوں کی **پیش گوئی کر رہا تھا** جو جلد ہی اُس کے سامنے آئیں گی۔

Sometimes a single word in a script can foreshadow a major plot twist.

کبھی کبھار اسکرپٹ کا صرف ایک لفظ بھی بڑے موڑ کی **پیش گوئی کر دیتا ہے**۔