"forerunner" in Japanese

• 先駆者
• 先駆け
• 前兆

Definition

他のものや人よりも先に現れ、未来に何が起こるかや誰が来るかを示唆する存在です。新しい時代や技術の始まりとなるものも指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や歴史、科学、技術の文脈で使われます。「forerunner of modern technology」=「現代技術の先駆け」のように新しい時代の始まりを表現する時に用います。「predecessor」より限定的です。

Examples

The telephone was a forerunner of modern communication devices.

電話は現代の通信機器の**先駆け**だった。

This machine is the forerunner to many new technologies.

この機械は多くの新技術の**先駆け**です。

He was seen as a forerunner in the field of science.

彼は科学分野の**先駆者**と見なされていた。

The early trains were really just forerunners of today’s high-speed rail.

初期の列車は、今日の高速鉄道の**先駆者**だった。

Many people consider email to be a forerunner of social media.

多くの人がメールをソーシャルメディアの**先駆け**と考えています。

That chilly wind is often a forerunner of a storm.

その肌寒い風はよく嵐の**前兆**となる。