"forepaw" in Arabic

• الكف الأمامي

Definition

الكف الأمامي هو إحدى القدمين الأماميتين لحيوان، خاصة الثدييات رباعية الأرجل مثل القط أو الكلب أو الدب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الحيوانات وليس البشر. يشير فقط إلى القدمين الأماميتين، وغالبًا ما تكون مزودة بمخالب أو وسادات. شائع في النصوص العلمية أو عند وصف حركة أو تشريح الحيوان.

Examples

The cat hurt its forepaw while climbing the tree.

أصاب القط **الكف الأمامي** أثناء تسلق الشجرة.

A dog uses its forepaws to hold a bone.

يستخدم الكلب **كفيه الأماميين** للإمساك بالعظم.

The bear stood up on its hind legs and waved its forepaws.

وقف الدب على رجليه الخلفيتين ولوّح بـ **كفيه الأماميين**.

My puppy always gets mud all over his forepaws after playing outside.

كلبي الصغير دائماً يَتَّسخ **كفاه الأماميان** بالوحل بعد اللعب خارجاً.

If you look closely, you can see tiny scratches on the table from the kitten's forepaws.

إذا نظرت عن قرب، يمكنك رؤية خدوش صغيرة على الطاولة من **كفي القطة الأماميين**.

Some animals groom themselves by licking their forepaws and wiping their faces.

بعض الحيوانات تنظف نفسها بلعق **كفيها الأماميين** ومسح وجوهها.