"foreign" in Chinese (Traditional)

• 外國的
• 外來的

Definition

指來自其他國家、語言或文化，而不是本國、本語言或本文化的。也可以表示某事物不熟悉、不屬於某個環境，或與其格格不入。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常放在名詞前面，如 'foreign language', 'foreign country', 'foreign policy'。在正式語境中通常是中性的，但用於人時（如 'foreign people', 'foreigners'）可能會顯得有距離感，視語氣而定。它也可用於比喻，如 'That idea is foreign to me'，表示某事讓人陌生或不符合自己的思維方式。

Examples

She speaks two foreign languages at school.

她在學校學兩門**外語**。

We tried some foreign food at the market.

我們在市場裡嘗了一些**外國**食物。

This word is foreign to me.

這個詞對我來說很**陌生**。

He works in foreign policy, so he travels a lot.

他從事**外交**政策工作，所以經常出差。

At first, living alone in a big city felt completely foreign to her.

一開始，獨自住在大城市裡對她來說感覺完全**陌生**。

The whole process felt foreign to me, but I figured it out eventually.

整個過程對我來說都很**陌生**，不過最後我還是弄明白了。