"forefront" in Russian
Definition
Какое-либо ведущее, самое важное положение в области, движении или деятельности. Чаще всего подразумевается лидерство, прогресс.
Usage Notes (Russian)
'Авангард', 'передовой рубеж' — формальные выражения, употребляются в научных, деловых или академических контекстах. Обычно используются с 'на передовом рубеже' или 'в авангарде' (например, науки, технологий). Не путать с 'фронт', который обозначает буквальное переднее положение.
Examples
This company is at the forefront of medical research.
Эта компания находится в **авангарде** медицинских исследований.
He wants to be at the forefront of technology.
Он хочет быть на **передовом рубеже** технологий.
New ideas are always at the forefront of progress.
Новые идеи всегда находятся в **авангарде** прогресса.
Sustainability is at the forefront of our company’s mission these days.
В наше время устойчивое развитие находится в **авангарде** миссии нашей компании.
Keeping customer needs at the forefront helps us design better products.
Ставя потребности клиентов на **передовой рубеж**, мы создаём лучшие продукты.
His research put him right at the forefront of artificial intelligence.
Благодаря своим исследованиям, он оказался в **авангарде** искусственного интеллекта.