"foredeck" in Portuguese (BR)
Definition
O 'foredeck' é a parte da frente do convés principal de um navio ou barco. É a área aberta em direção à proa, usada para amarras, âncoras ou lazer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Foredeck' é um termo náutico, usado principalmente em contextos de navegação e barcos. Refere-se à parte dianteira aberta do convés, não ao casco da proa. Muito usado em instruções e segurança marítima.
Examples
The crew cleaned the foredeck before leaving port.
A equipe limpou o **foredeck** antes de sair do porto.
We sat on the foredeck and watched the sunset.
Sentamos no **foredeck** e assistimos ao pôr do sol.
There is extra rope stored on the foredeck.
Há corda extra guardada no **foredeck**.
Stay off the foredeck when the boat is moving fast—it can get slippery!
Não fique no **foredeck** quando o barco estiver rápido—pode ficar escorregadio!
You’ll find the anchor secured at the tip of the foredeck.
Você vai encontrar a âncora presa na ponta do **foredeck**.
Let’s grab our coffee and hang out on the foredeck for a while.
Vamos pegar o café e ficar um tempo no **foredeck**.