"foreclosure" in Russian
Definition
Форклозур — это юридическая процедура, при которой кредитор возвращает себе имущество, если заемщик не может выплатить ипотеку.
Usage Notes (Russian)
"Foreclosure" употребляется в сфере банков, недвижимости, юриспруденции. Часто встречается в сочетаниях: 'face foreclosure', 'go into foreclosure', 'avoid foreclosure'. Обычно подразумевает потерю недвижимости из-за невыплаты ипотеки.
Examples
The family lost their house to foreclosure.
Семья потеряла дом из-за **взыскания имущества**.
He is trying to stop the foreclosure on his home.
Он пытается остановить **взыскание имущества** на свой дом.
Many people suffered from foreclosure during the recession.
Многие пострадали от **взыскания имущества** во время рецессии.
After months of missed payments, the bank started foreclosure proceedings.
После нескольких месяцев пропущенных платежей банк начал процедуру **взыскания имущества**.
They managed to avoid foreclosure by refinancing their mortgage just in time.
Они сумели избежать **взыскания имущества**, вовремя рефинансировав ипотеку.
The neighborhood has several homes up for foreclosure auctions next month.
В районе на следующий месяц выставлены на аукцион несколько домов по **взысканию имущества**.