"foreclosure" in Japanese
Definition
差し押さえは、ローンの支払いができなくなった時に金融機関が住宅などの不動産を取り戻す法的手続きです。
Usage Notes (Japanese)
"Foreclosure"は主に不動産や金融、法律の場面で使われます。'face foreclosure'（差し押さえに直面する）、'go into foreclosure'（差し押さえに入る）、'avoid foreclosure'（差し押さえを防ぐ）などの表現があります。通常は住宅ローン関連の不動産没収の場合のみ使われます。
Examples
The family lost their house to foreclosure.
その家族は**差し押さえ**で家を失いました。
He is trying to stop the foreclosure on his home.
彼は自宅の**差し押さえ**を止めようとしています。
Many people suffered from foreclosure during the recession.
不況の間、多くの人が**差し押さえ**に苦しみました。
After months of missed payments, the bank started foreclosure proceedings.
数ヶ月の未払いの後、銀行は**差し押さえ**手続きを始めました。
They managed to avoid foreclosure by refinancing their mortgage just in time.
彼らはタイミングよくローンの借り換えをして**差し押さえ**を避けることができました。
The neighborhood has several homes up for foreclosure auctions next month.
この近所には来月**差し押さえ**オークションに出る家がいくつかあります。