"foreclosure" in Arabic

• حجز الرهن العقاري

Definition

الحجز الرهن العقاري هو إجراء قانوني يأخذ فيه المقرض ملكية العقار عندما يعجز المالك عن سداد الرهن العقاري.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم أساساً في السياق العقاري أو القانوني، مثل عبارة 'التعرض لحجز الرهن العقاري'. غالباً ما يشير فقط لفقدان منزل أو عقار بسبب عدم سداد الرهن العقاري.

Examples

The family lost their house to foreclosure.

فقدت العائلة منزلها بسبب **حجز الرهن العقاري**.

He is trying to stop the foreclosure on his home.

يحاول إيقاف **حجز الرهن العقاري** على منزله.

Many people suffered from foreclosure during the recession.

عانى الكثير من الناس من **حجز الرهن العقاري** أثناء الركود.

After months of missed payments, the bank started foreclosure proceedings.

بعد شهور من التخلف عن السداد، بدأ البنك إجراءات **حجز الرهن العقاري**.

They managed to avoid foreclosure by refinancing their mortgage just in time.

تمكنوا من تجنب **حجز الرهن العقاري** عن طريق إعادة تمويل الرهن في الوقت المناسب.

The neighborhood has several homes up for foreclosure auctions next month.

يوجد في الحي عدة منازل ستُعرض في مزادات **حجز الرهن العقاري** الشهر القادم.