"foreclosed" in Spanish
Definition
Si una propiedad es ejecutada hipotecariamente, el banco o prestamista la recupera porque el propietario no pagó la hipoteca. Normalmente significa que se quita y vende la casa para recuperar el préstamo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos legales y financieros, especialmente para viviendas que el banco toma por falta de pago de la hipoteca. Expresiones comunes: 'casa ejecutada,' 'propiedad embargada por hipoteca.' No se refiere a desahucios por otras razones.
Examples
The bank foreclosed on their house.
El banco **ejecutó hipotecariamente** su casa.
Many homes were foreclosed during the financial crisis.
Muchas casas fueron **ejecutadas hipotecariamente** durante la crisis financiera.
His family lost their foreclosed home.
Su familia perdió su casa **ejecutada hipotecariamente**.
They bought a foreclosed property for a much lower price.
Compraron una propiedad **ejecutada hipotecariamente** a un precio mucho más bajo.
After losing his job, John struggled and eventually got foreclosed on.
Después de perder su trabajo, John luchó y al final le **ejecutaron la hipoteca**.
The neighborhood has several foreclosed houses up for sale.
En el vecindario hay varias casas **ejecutadas hipotecariamente** a la venta.