"foreclose" in Spanish
Definition
Tomar legalmente la propiedad de una casa u otro bien porque el dueño no ha pagado la hipoteca.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, legal y financiero. Se usa con frecuencia como 'foreclose on a house' o en español, 'ejecutar la hipoteca'. Indica que un banco toma la propiedad por falta de pago. No aplica para desalojos por renta.
Examples
The bank will foreclose if the mortgage is not paid.
El banco **ejecutará la hipoteca** si no se paga.
They lost their house after the bank foreclosed.
Perdieron su casa después de que el banco **ejecutó la hipoteca**.
The company wants to foreclose on the property next month.
La empresa quiere **ejecutar la hipoteca** de la propiedad el próximo mes.
If you keep missing payments, the lender might foreclose on your home.
Si sigues sin pagar, el prestamista podría **ejecutar la hipoteca** de tu casa.
After several warnings, the bank finally decided to foreclose.
Después de varias advertencias, el banco finalmente decidió **ejecutar la hipoteca**.
She tried everything she could, but they still foreclosed on her condo.
Intentó todo lo que pudo, pero aun así **ejecutaron la hipoteca** de su departamento.