"forecastle" in Japanese

• フォクスル

Definition

フォクスルとは、船の前方上部の部分で、船員の居住区がある場合もあります。前部の高くなったデッキを指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

主に航海や歴史的な文脈で使われます。スペル通りに発音せず、「フォクスル」と呼ばれることが多いです。日常会話では珍しく、海や船に関する文献で見かけます。「後部」や「ブリッジ」と混同しないようにしましょう。

Examples

The crew slept in the forecastle of the ship.

乗組員は船の**フォクスル**で寝ていた。

The forecastle is at the front of the ship.

**フォクスル**は船の前方にあります。

Sailors sometimes gathered on the forecastle to watch the sea.

船員たちは時々**フォクスル**に集まり、海を眺めた。

After dinner, old stories were told in the forecastle.

夕食後、昔話は**フォクスル**で語られた。

The storm hit, and waves crashed over the forecastle.

嵐が襲い、波が**フォクスル**に打ちつけた。

You’ll find the hammocks in the forecastle if you need to rest.

休みたい人は**フォクスル**にハンモックがあります。