"foreboding" in Portuguese (PT)
Definition
Uma sensação ou pressentimento de que algo mau ou desagradável vai acontecer; também pode referir-se a um aviso de futuros problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente usado em contextos formais ou literários. Aparece em expressões como 'uma sensação de foreboding' ou 'um ambiente de foreboding'. Associado a suspense, receio ou perigo iminente.
Examples
She had a foreboding about the dark clouds in the sky.
Ela teve um **pressentimento** por causa das nuvens escuras no céu.
There was a foreboding silence before the storm began.
Havia um silêncio de **prenúncio** antes da tempestade começar.
His foreboding made him check the locks twice.
O seu **pressentimento** levou-o a verificar as fechaduras duas vezes.
I can’t shake this foreboding that something is going to go wrong.
Não consigo afastar esse **pressentimento** de que algo vai correr mal.
The movie’s music created a strong sense of foreboding.
A música do filme criou uma forte sensação de **pressentimento**.
Walking alone at night, she was filled with foreboding.
A andar sozinha à noite, ficou cheia de **pressentimento**.