"force through" in Spanish
Definition
Hacer que algo suceda o se acepte, incluso si otros se oponen, especialmente usando poder o autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para leyes, decisiones o cambios que se imponen a pesar de la oposición. Tiene un tono negativo; se asocia con autoridad o poder. No confundir con 'usar la fuerza' (fuerza física).
Examples
The government tried to force through a new law.
El gobierno intentó **imponer** una nueva ley.
They managed to force through the changes despite protests.
Lograron **imponer** los cambios a pesar de las protestas.
He wants to force through his ideas in every meeting.
Él quiere **imponer** sus ideas en cada reunión.
The bill was forced through parliament late last night.
El proyecto fue **aprobado por la fuerza** en el parlamento anoche.
They’re trying to force through a merger nobody actually wants.
Están tratando de **imponer** una fusión que nadie realmente quiere.
We can’t just force through our plans without listening to others.
No podemos simplemente **imponer** nuestros planes sin escuchar a los demás.