"force on" in Japanese

押し付ける

Definition

相手の意思に反して無理やり受け入れさせたり、押し付けたりすること。

意見や価値観、ルールなどを無理やり押し付ける時によく使う。物理的な力より精神的な圧力を表す。'force something on someone'の形が多い。

You shouldn't force your opinion on others.

自分の考えを他人に**押し付けて**はいけません。

His parents tried to force their rules on him.

両親は彼に自分たちのルールを**押し付けようとした**。

I don't want to force anything on you.

あなたに**何も押し付けたく**ありません。

Don’t try to force on me what you believe is right.

自分が正しいと思うことを私に**押し付けようとしないで**ください。

The new policy was forced on employees without discussion.

新しい方針が話し合いもなく従業員に**押し付けられた**。

He hates it when traditions are forced on him by relatives.

彼は親戚から伝統を**押し付けられる**のが嫌いだ。