"force of habit" in Arabic

بقوة العادة

Definition

عندما تفعل شيئًا تلقائيًا فقط لأنك معتاد عليه، وليس لأنك قررت ذلك بعناية.

يستخدم لوصف الأفعال التي نقوم بها تلقائيًا بسبب التكرار أو العادة. غالبًا ما يقال 'بسبب قوة العادة'. يُشير إلى تصرفات متكررة وغير واعية.

I locked the door out of force of habit.

أغلقت الباب بالمفتاح **بقوة العادة**.

She greeted her boss by force of habit.

حيّت مديرها **بقوة العادة**.

He took the same route to work out of force of habit.

اتبع نفس الطريق إلى العمل **بقوة العادة**.

"Why did you buy coffee?" – "Just force of habit, I guess!"

"لماذا اشتريت القهوة؟" – "أعتقد فقط **بقوة العادة**!"

He checks his phone every few minutes by force of habit.

يفحص هاتفه كل بضع دقائق **بقوة العادة**.

Sometimes I drive to my old apartment out of force of habit.

أحيانًا أقود إلى شقتي القديمة **بقوة العادة**.