"force down your throat" in Chinese (Traditional)

• 強行灌輸
• 強塞給你（比喻）

Definition

讓某人接受或相信一些他們不願意的事情，通常是意見或觀點；形容被強行灌輸某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

現代多為比喻用法，並非真把東西塞到喉嚨裡。多用於形容不願被強加觀點、規則，語氣較不滿且口語化。

Examples

Don't force your ideas down my throat.

別**強行灌輸你的想法**給我。

The school shouldn't force religion down students' throats.

學校不應該**強行向學生灌輸宗教**。

I don't like it when companies force new products down our throats.

我不喜歡公司**強行推銷新產品給我們**。

They keep trying to force down our throats all these rules nobody asked for.

他們總是**強推這些沒人要求的規則**給我們。

Stop trying to force down my throat what you think is best for me.

別再**把你覺得適合我的東西強塞給我**了。

I'm tired of the media forcing opinions down our throats every day.

我受夠了媒體每天都在**強行灌輸各種觀點給我們**。