"forbear" in Spanish
Definition
Evitar hacer algo o abstenerse de una acción, generalmente por autocontrol o consideración hacia otros.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal o literario; se usa en contextos legales o en escritos antiguos. Suele ir con 'forbear from (doing something)'. No confundir con 'forebear' (antepasado). Rara vez se escucha en conversaciones cotidianas.
Examples
Please forbear from making noise in the library.
Por favor, **absténgase** de hacer ruido en la biblioteca.
He tried to forbear from laughing during the speech.
Él trató de **contenerse** de reírse durante el discurso.
She could not forbear from speaking her mind.
Ella no pudo **abstenerse** de decir lo que pensaba.
Though he was angry, he managed to forbear any harsh words.
Aunque estaba enojado, logró **contenerse** y no decir palabras duras.
If you can forbear, things will probably calm down.
Si puedes **contenerte**, probablemente las cosas se calmarán.
They could hardly forbear from bursting into applause at the end.
A duras penas pudieron **contenerse** para no aplaudir al final.