"for your part" in Japanese

あなたの立場ではあなたの場合

Definition

自分自身の行動や意見、責任などを他の人と区別して強調する時に使う表現です。視点の切り替えを示す時にも用いられます。

フォーマルや書き言葉で使われやすい表現です。「for my part」「for his part」などの形で続きます。立場や責任を明確に区別するときに用います。共同作業には適しません。論文やレポート、議論でよく使われます。

For your part, you should finish your homework before watching TV.

**あなたの立場では**、テレビを見る前に宿題を終わらせるべきです。

Your brother will help with the dishes; for your part, please set the table.

お兄さんが皿洗いをします。**あなたの場合は**、テーブルを準備してください。

For your part, is there anything you would like to add?

**あなたの立場では**、何か付け加えたいことはありますか？

We've all shared our opinions; for your part, how do you see the situation?

みんな自分の意見を言いました。**あなたの場合**、この状況をどう見ますか？

Sarah will bring dessert, and for your part, could you handle the drinks?

サラはデザートを持ってきます。**あなたの立場では**、飲み物を担当してもらえますか？

The manager praised his team, and for your part, you handled things really well.

マネージャーはチームを褒めました。そして**あなたの場合**は、とてもよくやりましたね。