"for what it's worth" in Turkish

belki bir önemi yok amane kadar değeri varsa

Definition

Bu ifade, tavsiye, görüş veya bilgi vermeden önce, bunun ne kadar yararlı ya da önemli olacağına emin olmadığınızda kullanılır.

Genellikle cümlenin başında yer alır. Tavsiyenizin ya da bilginizin çok önemli olmadığını belirtmek için kullanılır, samimi ve nazik bir tondadır.

For what it's worth, I think you did a great job.

**Belki bir önemi yok ama**, bence harika iş çıkardın.

For what it's worth, I agree with your suggestion.

**Ne kadar değeri varsa**, önerine katılıyorum.

For what it's worth, the meeting time changed to 3 PM.

**Belki bir önemi yok ama**, toplantı saati 15:00'e değişti.

For what it's worth, you might want to double-check your calculations.

**Ne kadar değeri varsa**, hesaplamalarını tekrar kontrol etmek isteyebilirsin.

Hey, for what it's worth, I've been in a similar situation before.

Hey, **ne kadar değeri varsa**, ben de benzer bir durum yaşadım.

For what it's worth, I heard the project deadline got extended.

**Belki bir önemi yok ama**, projenin teslim tarihi uzatılmış.