"for what it's worth" in Arabic

لِمَا يُمْكِن أَنْ يُفِيد

Definition

عبارة تُستخدم قبل إعطاء نصيحة أو رأي أو معلومة، خاصة عندما لا تكون متأكدًا إذا كانت ستكون مفيدة أو مهمة.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في بداية الجملة لجعل المشورة تبدو متواضعة وغير مفروضة. مناسب للمواقف غير الرسمية.

For what it's worth, I think you did a great job.

**لِمَا يُمْكِن أَنْ يُفِيد**، أعتقد أنك قمت بعمل رائع.

For what it's worth, I agree with your suggestion.

**لِمَا يُمْكِن أَنْ يُفِيد**، أنا أوافق على اقتراحك.

For what it's worth, the meeting time changed to 3 PM.

**لِمَا يُمْكِن أَنْ يُفِيد**، تغير وقت الاجتماع إلى الثالثة مساءً.

For what it's worth, you might want to double-check your calculations.

**لِمَا يُمْكِن أَنْ يُفِيد**، ربما عليك مراجعة حساباتك مرّة أخرى.

Hey, for what it's worth, I've been in a similar situation before.

مرحباً، **لِمَا يُمْكِن أَنْ يُفِيد**، كنت في موقف مشابه من قبل.

For what it's worth, I heard the project deadline got extended.

**لِمَا يُمْكِن أَنْ يُفِيد**، سمعت أن الموعد النهائي للمشروع تم تمديده.