"for weeks running" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menjelaskan sesuatu yang terjadi selama beberapa minggu berturut-turut tanpa jeda.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini formal/ netral, sering digunakan dalam tulisan atau situasi serius. Umumnya dengan angka: 'for three weeks running'. Jangan bingung dengan 'running for weeks' (berlangsung beberapa minggu).
Examples
It has rained for weeks running.
Sudah hujan **selama beberapa minggu berturut-turut**.
She has arrived late for weeks running.
Dia terlambat **selama beberapa minggu berturut-turut**.
The team has won for weeks running.
Timnya menang **selama beberapa minggu berturut-turut**.
I've been tired for weeks running — I think I need a break.
Saya sudah capek **selama beberapa minggu berturut-turut** — sepertinya saya butuh istirahat.
Customers have complained for weeks running about the same issue.
Pelanggan mengeluh **selama beberapa minggu berturut-turut** tentang masalah yang sama.
We ordered pizza for weeks running because no one wanted to cook.
Kami memesan pizza **selama beberapa minggu berturut-turut** karena tidak ada yang mau masak.