"for weeks running" in Chinese (Traditional)

• 連續好幾週

Definition

用來描述某事連續幾週發生，沒有中斷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是較正式或中性的說法，書寫或正式場合常用。常配合數字：'for three weeks running'。不要與 'running for weeks' 混淆，後者通常是指持續很久。

Examples

It has rained for weeks running.

已經**連續好幾週**在下雨了。

She has arrived late for weeks running.

她已經**連續好幾週**遲到了。

The team has won for weeks running.

このチームは**連続好幾週**勝利しています。

I've been tired for weeks running — I think I need a break.

我已經**連續好幾週**很累了——我想我需要休息一下。

Customers have complained for weeks running about the same issue.

顧客**連續好幾週**都在抱怨同樣的問題。

We ordered pizza for weeks running because no one wanted to cook.

因為沒有人想煮飯，我們**連續好幾週**都叫了比薩。