"for the most part" in Russian

в большинстве случаевпо большей части

Definition

Обычно что-то верно в большинстве случаев, но бывают и исключения.

Эта фраза нейтральна и формальна, часто используется для обобщения. Не путайте с 'mostly' или 'in most', которые звучат менее формально.

For the most part, the students arrive on time.

**В большинстве случаев** студенты приходят вовремя.

For the most part, the weather here is warm.

**В большинстве случаев** погода здесь тёплая.

For the most part, my family eats dinner together.

**В большинстве случаев** моя семья ужинает вместе.

For the most part, I really enjoyed the movie, but the ending was a bit disappointing.

**По большей части** мне очень понравился фильм, но конец был немного разочаровывающим.

We agree, for the most part, but there are a few things we see differently.

Мы **в большинстве случаев** согласны, но по некоторым вопросам у нас разные мнения.

For the most part, things have been going smoothly at work lately.

**В целом**, на работе в последнее время всё идёт гладко.