"for the hell of it" in Spanish
Definition
Haces algo "por hacerlo" cuando lo haces solo por diversión o sin un motivo real; simplemente porque te apetece.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y puede sonar un poco desafiante. No se usa en contextos formales, más en charlas entre amigos. Similar a 'por diversión' o 'sin motivo', pero con un tono más desenfadado.
Examples
I jumped in the pool for the hell of it.
Salté a la piscina **por hacerlo**.
They went to the park for the hell of it.
Fueron al parque **por puro gusto**.
Sometimes I sing loudly for the hell of it.
A veces canto fuerte **porque sí**.
She bought that weird hat for the hell of it.
Ella compró ese sombrero raro **por hacerlo**.
We started a band for the hell of it and now people actually come to our shows!
¡Empezamos una banda **por hacerlo** y ahora la gente realmente viene a nuestros conciertos!
Why did you paint the wall blue? Oh, just for the hell of it.
¿Por qué pintaste la pared de azul? Ah, solo **porque sí**.