"for the duration" in Spanish
Definition
Se utiliza para referirse a todo el tiempo que algo dura, desde el principio hasta el final.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es formal y común en anuncios o reglas. Suele usarse en frases como 'permanezca sentado durante todo el tiempo'. Rara vez se usa en lenguaje coloquial, salvo para enfatizar la duración completa.
Examples
Please remain seated for the duration of the flight.
Por favor, permanezca sentado **durante todo el tiempo** del vuelo.
Visitors must wear badges for the duration of their stay.
Los visitantes deben llevar gafetes **durante todo el tiempo** que permanezcan aquí.
The rules apply for the duration of the camp.
Las reglas se aplican **durante todo el tiempo** del campamento.
You can borrow my umbrella, but I'll need it back for the duration of the week.
Puedes usar mi paraguas, pero lo necesitaré de vuelta **durante todo el tiempo** que dure la semana.
My dog has to wear a cone for the duration of his recovery.
Mi perro debe llevar un collar isabelino **durante todo el tiempo** de su recuperación.
We had to stay inside for the duration of the storm.
Tuvimos que quedarnos dentro **durante todo el tiempo** de la tormenta.