"for the birds" in Indonesian
ngớ ngẩnvô giá trị
Definition
Cụm từ không trang trọng có nghĩa là điều gì đó ngớ ngẩn, không quan trọng hoặc lãng phí thời gian.
Usage Notes (Indonesian)
Diễn đạt không trang trọng, chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ. Thường dùng để chê bai; không nói về chim thật.
Examples
This rule is for the birds.
Quy định này **ngớ ngẩn**.
I think meetings like this are for the birds.
Tôi nghĩ các cuộc họp kiểu này **ngớ ngẩn**.
Homework over the weekend is for the birds.
Bài tập cuối tuần **ngớ ngẩn**.
Don’t waste your time on that—it's for the birds.
Đừng phí thời gian cho việc đó—**ngớ ngẩn** lắm.
Honestly, most TV commercials are for the birds.
Thật ra phần lớn quảng cáo trên TV đều **ngớ ngẩn**.
Waking up before sunrise on weekends? That’s for the birds!
Cuối tuần mà phải dậy trước khi mặt trời mọc á? **Ngớ ngẩn** thật!