"for the birds" in Chinese (Simplified)

没意义毫无价值

Definition

这是一个非正式表达，意思是某事毫无意义、没有价值或是浪费时间。

非正式，美国人常用，英式英语几乎不用。通常表示觉得某事没有价值。不是关于真正的鸟。

This rule is for the birds.

这个规定**没意义**。

I think meetings like this are for the birds.

我觉得这样的会议**没意义**。

Homework over the weekend is for the birds.

周末还要做作业**没意义**。

Don’t waste your time on that—it's for the birds.

别浪费时间，那完全**没意义**。

Honestly, most TV commercials are for the birds.

说真的，大多数电视广告都**没意义**。

Waking up before sunrise on weekends? That’s for the birds!

周末天没亮就起床？这太**没意义**了！