"for sure" in Korean

확실히물론

Definition

어떤 것이 확실하거나, 누군가의 말에 강하게 동의할 때 쓰는 표현입니다.

주로 구어체에 쓰이며, 확신이나 동의를 강조할 때 사용. 공식 문서에서는 '확실하게', '분명히' 등이 더 적절함. 'know for sure'는 '확실히 알다'.

Are you coming to the party? For sure!

파티에 올 거야? **물론**이지!

No one knows the answer for sure.

아무도 정답을 **확실히** 모르고 있어.

I will call you later, for sure.

나중에 연락할게, **확실히**.

She’ll help us out, for sure—she’s always reliable.

그녀는 우리를 도와줄 거야, **확실히**—항상 믿을 수 있잖아.

We don’t know for sure if it will rain, but better bring an umbrella.

비가 올지 **확실히** 모르지만, 우산 가지고 가는 게 좋아.

You can trust him for sure—he’s got your back.

그를 **확실히** 믿어도 돼—널 항상 도와줄 거야.