"for sure" in Bengali

• নিশ্চিতভাবে
• অবশ্যই

Definition

কিছু একেবারে সত্য বা নিশ্চিত বোঝাতে, বা কারো কথায় জোরালোভাবে সম্মতি দিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনার সময় বা হ্যাঁ বলার জন্য অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। লিখিত ভাষায় ‘নিশ্চিতভাবেই’ বা ‘নিঃসন্দেহে’ বেশি উপযুক্ত। ‘know for sure’ মানে কোনো কিছু নিশ্চিতভাবে জানা।

Examples

Are you coming to the party? For sure!

তুমি কি পার্টিতে আসছো? **নিশ্চিতভাবে**!

No one knows the answer for sure.

কেউই উত্তরটা **নিশ্চিতভাবে** জানে না।

I will call you later, for sure.

আমি তোমায় পরে ফোন করবো, **নিশ্চিতভাবে**।

She’ll help us out, for sure—she’s always reliable.

সে আমাদের সাহায্য করবে, **নিশ্চিতভাবে**—সে সবসময় বিশ্বাসযোগ্য।

We don’t know for sure if it will rain, but better bring an umbrella.

বৃষ্টি হবে কি না আমরা **নিশ্চিতভাবে** জানি না, তবুও ছাতা নিয়ে যাওয়া ভালো।

You can trust him for sure—he’s got your back.

তুমি ওর উপর **নিশ্চিতভাবে** ভরসা করতে পারো—সে তোমার পাশে আছে।