"for safekeeping" in Korean

안전하게 보관하기 위해

Definition

누군가에게 무엇을 안전하게 보관하기 위해 맡긴다는 것은, 그 사람이 그것을 잠시 동안 안전하게 보관해줄 것이라 믿는다는 뜻입니다.

이 표현은 중립적이고 정중하며, 공식·비공식 상황 모두에서 사용할 수 있습니다. '맡기다', '보관하다' 등의 동사와 자주 쓰입니다. 단순 보관이 아닌 신뢰와 안전을 의미합니다.

I gave my passport to the hotel desk for safekeeping.

나는 호텔 프론트에 여권을 **안전하게 보관하기 위해** 맡겼다.

Please keep this money for safekeeping.

이 돈을 **안전하게 보관하기 위해** 맡아 주세요.

I left my keys with my neighbor for safekeeping.

나는 집 열쇠를 이웃에게 **안전하게 보관하기 위해** 맡겼다.

She asked me to hold her jewelry for safekeeping while she was away.

그녀는 자기가 없는 동안 보석을 **안전하게 보관하기 위해** 맡아 달라고 했다.

They put their documents in the hotel safe for safekeeping.

그들은 서류를 호텔 금고에 **안전하게 보관하기 위해** 넣었다.

Can I leave this package with you for safekeeping until I get back?

내가 돌아올 때까지 이 소포를 **안전하게 보관하기 위해** 맡길 수 있을까?