"for safekeeping" in Arabic

للحفظ الآمن

Definition

إذا أعطيت شيئًا لشخص ما للحفظ الآمن، فأنت تثق به ليعتني به ويحافظ عليه آمنًا، غالبًا لفترة مؤقتة.

هذه العبارة رسمية وغير رسمية في آنٍ واحد، تُستخدم غالباً مع أفعال مثل 'يترك' أو 'يحفظ'. تعني الثقة والأمان وليس مجرد التخزين المؤقت.

I gave my passport to the hotel desk for safekeeping.

سلّمت جواز سفري إلى مكتب الاستقبال **للحفظ الآمن**.

Please keep this money for safekeeping.

يرجى الاحتفاظ بهذا المال **للحفظ الآمن**.

I left my keys with my neighbor for safekeeping.

تركت مفاتيحي مع جاري **للحفظ الآمن**.

She asked me to hold her jewelry for safekeeping while she was away.

طلبت مني أن أحتفظ بمجوهراتها **للحفظ الآمن** أثناء غيابها.

They put their documents in the hotel safe for safekeeping.

وضعوا مستنداتهم في خزنة الفندق **للحفظ الآمن**.

Can I leave this package with you for safekeeping until I get back?

هل يمكنني أن أترك هذا الطرد معك **للحفظ الآمن** حتى أعود؟