"for reasons" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menunjukkan bahwa ada alasan untuk sesuatu, sering kali tanpa menjelaskannya. Kadang digunakan dalam nada bercanda atau sengaja dibuat samar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dalam bahasa Inggris informal, kadang dengan nada bercanda atau sindiran. Sering muncul sebagai 'for reasons unknown.' Hindari dalam tulisan formal.
Examples
He left early for reasons he didn't want to share.
Dia pergi lebih awal **karena alasan tertentu** yang tidak ingin dia jelaskan.
The event was canceled for reasons beyond our control.
Acara dibatalkan **karena alasan tertentu** di luar kendali kami.
She changed her mind for reasons unknown.
Dia berubah pikiran **karena alasan tertentu** yang tidak diketahui.
I'm staying home tonight for reasons I'd rather not explain.
Malam ini saya di rumah **karena alasan tertentu** yang lebih baik tidak saya jelaskan.
He didn't eat the cake, for reasons best left unsaid.
Dia tidak makan kue itu **karena alasan tertentu** yang sebaiknya tidak diungkapkan.
The cat is hiding under the bed, for reasons only it knows.
Kucing bersembunyi di bawah tempat tidur **karena alasan tertentu** yang hanya dia tahu.