"for reasons" in Chinese (Traditional)

• 因某些原因

Definition

用來暗示有某些原因，通常不加說明。有時帶有幽默或刻意不明說的意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常见于非正式场合，有时用在玩笑或挖苦语气下，如 'for reasons unknown'。表示不想说明原因，避免在正式文稿中使用。

Examples

He left early for reasons he didn't want to share.

他提早離開了，**因某些原因**他不願透露。

The event was canceled for reasons beyond our control.

活動因**某些我們無法控制的原因**被取消了。

She changed her mind for reasons unknown.

她**因某些不明原因**改變了主意。

I'm staying home tonight for reasons I'd rather not explain.

今晚我待在家，**因某些我不想說明的原因**。

He didn't eat the cake, for reasons best left unsaid.

他沒有吃蛋糕，**因某些最好不說的原因**。

The cat is hiding under the bed, for reasons only it knows.

貓躲在床下，**因只有牠自己知道的原因**。