"for pity's sake" in Urdu

• خدا کے لئے
• مہربانی کرکے

Definition

یہ جملہ کسی سے عاجزی یا تنگ آ کر کچھ کرنے یا روکنے کے لیے کہا جاتا ہے؛ جیسے ’براہ مہربانی‘ کہنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی، نرم اور زیادہ تر بول چال میں استعمال ہوتا ہے؛ رسمی تحریر میں یہ مناسب نہیں۔

Examples

For pity's sake, close the window. It's freezing in here!

**خدا کے لئے**، کھڑکی بند کردو۔ یہاں بہت سردی ہے!

For pity's sake, stop yelling.

**مہربانی کرکے**، چیخنا بند کرو۔

Just listen to me, for pity's sake!

بس سن لو، **خدا کے لئے**!

Oh, for pity's sake, will someone answer the phone already?

**خدا کے لئے**، کوئی فون تو سن لے!

For pity's sake, how many times do I have to explain this?

**خدا کے لئے**، کتنی بار سمجھانا پڑے گا؟

Can we please just leave on time, for pity's sake?

**خدا کے لئے**، براہ مہربانی وقت پر نکلیں۔