"for pity's sake" in Korean

제발좀 부탁이야

Definition

짜증, 초조함, 또는 간절함을 표현할 때 쓰이며, 누군가에게 어떤 행동을 하거나 멈출 것을 부탁할 때 사용합니다.

격식 있는 상황에서는 피하는 것이 좋고, 가까운 사이에서 불평하거나 부탁할 때 자연스럽게 사용됩니다.

For pity's sake, close the window. It's freezing in here!

**제발**, 창문 좀 닫아줘. 여기 너무 추워!

For pity's sake, stop yelling.

**좀 부탁이야**, 소리 좀 지르지 마.

Just listen to me, for pity's sake!

제발, 내 말 좀 들어줘!

Oh, for pity's sake, will someone answer the phone already?

**제발**, 누가 좀 전화 좀 받아줘!

For pity's sake, how many times do I have to explain this?

**제발**, 몇 번을 더 설명해야 해?

Can we please just leave on time, for pity's sake?

**제발**, 제시간에 좀 나가자.