"for pity's sake" in Chinese (Simplified)

• 看在老天的份上
• 拜托

Definition

这是一个用来表达挫败感、紧迫感或烦恼的感叹词，通常在你想让某人做某事或停止做某事时使用。类似于“拜托”或“看在老天的份上”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

稍显老式，主要在英式英语中常见。用于表达急切、无奈或温和的不满，替代更强烈的表达。也可用类似 'for heaven's sake'。不适宜正式场合使用。

Examples

For pity's sake, close the window. It's freezing in here!

**看在老天的份上**，把窗户关上。这里很冷！

For pity's sake, stop yelling.

**拜托**，别再喊了。

Just listen to me, for pity's sake!

**看在老天的份上**，听我说！

Oh, for pity's sake, will someone answer the phone already?

哎呀，**看在老天的份上**，谁快接下电话吧！

For pity's sake, how many times do I have to explain this?

**看在老天的份上**，我要解释多少遍？

Can we please just leave on time, for pity's sake?

**拜托**，我们能准时离开吗？