"for pete's sake" in Russian
Definition
Это выражение используется, чтобы выразить раздражение, удивление или сделать эмоциональную просьбу.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, не используется в официальных ситуациях. Чаще всего слышно в разговорной речи перед просьбой или жалобой.
Examples
Oh, for Pete's sake, can't you just listen for a second?
Ох, **ради Бога**, можешь хоть на минуту послушать?
For Pete's sake, that's the third time you've lost your keys this week.
**Ради всего святого**, это уже третий раз за неделю, как ты теряешь ключи.
Leave me alone, for Pete's sake!
Оставь меня в покое, **ради Бога**!
For Pete's sake, turn down the TV!
**Ради всего святого**, убавь телевизор!
For Pete's sake, hurry up or we'll be late.
**Ради Бога**, поторопись, а то опоздаем.
Close the window, for Pete's sake, it's freezing!
Закрой окно, **ради Бога**, мороз же!