"for once" in Arabic

• لمرة واحدة

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا غير معتاد أو مختلف عن المعتاد يحدث. غالبًا ما تعني أن هذا أمر نادر أو استثنائي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'for once' للتأكيد على أن الوضع غير معتاد، وغالباً ما يكون فيها نبرة ارتياح أو سخرية أو شكوى. تستخدم غالباً في بداية أو نهاية الجملة. لا تخلط بينها وبين 'once' التي تعني 'مرة واحدة'.

Examples

For once, the bus arrived on time.

**لمرة واحدة** وصل الباص في الوقت المناسب.

He cleaned his room for once.

هو نظف غرفته **لمرة واحدة**.

Can you listen to me for once?

هل يمكنك أن تستمع لي **لمرة واحدة**؟

It feels nice to relax for once instead of working late.

من الجميل أن أسترخي **لمرة واحدة** بدلاً من العمل حتى وقت متأخر.

Just let me decide for once!

دعني أقرر **لمرة واحدة**!

Wow, you're early for once!

واو، أنت مبكر **لمرة واحدة**!