"for old times' sake" in Hindi

• पुराने दिनों की याद में

Definition

यह अभिव्यक्ति तब उपयोग की जाती है जब आप किसी काम को पुरानी अच्छी यादों या रिश्तों की खातिर करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक व भावुक अभिव्यक्ति है; आमतौर पर पुराने मित्रों से मिलने या कोई पुराना काम करते समय बोला जाता है। अक्सर किसी काम से पहले: 'चलो पुराने दिनों की याद में चाय पीते हैं।' इसमें थोड़ी भावुकता हो सकती है।

Examples

Let's meet for coffee for old times' sake.

चलो **पुराने दिनों की याद में** साथ में कॉफी पीते हैं।

I called her for old times' sake.

मैंने उसे **पुराने दिनों की याद में** फोन किया।

They played a game together for old times' sake.

उन्होंने **पुराने दिनों की याद में** साथ में खेला।

Can we drive by our old school for old times' sake?

क्या हम अपनी पुरानी स्कूल के पास से **पुराने दिनों की याद में** गुजर सकते हैं?

He invited his old team to dinner for old times' sake.

उसने अपनी पुरानी टीम को **पुराने दिनों की याद में** खाने पर बुलाया।

We should sing that song again, just for old times' sake.

हमें वो गाना फिर से गाना चाहिए, बस **पुराने दिनों की याद में**।