"for my money" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir "en mi opinión" o "como yo lo veo", que se usa para dar tu punto de vista personal sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, comúnmente usada al hablar. Usualmente se coloca al principio de la frase para suavizar una opinión. Similar a 'en mi opinión.' No se usa en textos muy formales.
Examples
For my money, this is the best restaurant in town.
**En mi opinión**, este es el mejor restaurante de la ciudad.
For my money, you can't beat a good night's sleep.
**Para mí**, no hay nada mejor que una buena noche de sueño.
For my money, this color looks better on you.
**En mi opinión**, este color te queda mejor.
For my money, action movies are way more fun than comedies.
**Para mí**, las películas de acción son mucho más divertidas que las comedias.
You can try their method, but for my money, the old way works best.
Puedes probar su método, pero **en mi opinión**, la forma antigua funciona mejor.
Honestly, for my money, she’s the most talented artist here.
Sinceramente, **para mí**, ella es la artista más talentosa aquí.