"for kicks" in Korean

재미로장난삼아

Definition

별다른 이유 없이 그냥 재미나 즐거움을 위해 무언가를 하는 것.

비공식적이고 일상 회화에서 주로 사용하며, 딱히 필요 없는 행동이나 장난, 즉흥적인 상황에서 쓴다.

We went skydiving just for kicks.

우리는 **재미로** 스카이다이빙을 하러 갔어요.

He plays video games all night for kicks.

그는 밤새도록 게임을 **재미로** 해요.

They took the long road home for kicks.

그들은 집에 일부러 먼 길로 갔어요, **재미로**.

Sometimes we prank each other in the office for kicks when things get boring.

가끔 사무실에서 심심해지면 서로 **재미로** 장난을 치곤 해요.

She bought that crazy hat just for kicks, not to actually wear it.

그녀는 그 이상한 모자를 실제로 쓰려고 산 게 아니라 **재미로** 샀다.

They sometimes drive out to the beach at midnight for kicks.

그들은 가끔 한밤중에 해변으로 **재미로** 드라이브를 떠나요.