"for heaven sake" in Bengali

• আল্লাহর নামে
• দয়া করে (বিনীত অনুরোধে)
• হায় ঈশ্বর (আশ্চর্য বা বিরক্তি প্রকাশে)

Definition

এই বাক্যাংশটি বিস্ময়, বিরক্তি বা জরুরী আবেগ প্রকাশের জন্য ব্যবহার হয়, কারো কাছে কিছু করার বা না করার অনুরোধে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি সাধারণত বক্তৃতায় বা নন-ফর্মাল লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। খুব ঘন ঘন ব্যবহার করলে তা একটু পুরনো বা নাটকীয় শুনাতে পারে। 'for God's sake'-এর চেয়ে কম শক্তিশালী ও কম আপত্তিকর।

Examples

For heaven's sake, close the window. It's freezing in here!

**আল্লাহর নামে**, জানালাটা বন্ধ করো। এখানে কাঁপুনি দিচ্ছে!

For heaven's sake, stop yelling. The baby is sleeping.

**আল্লাহর নামে**, চিৎকার বন্ধ করো। বাচ্চাটা ঘুমাচ্ছে।

For heaven's sake, hurry up or we'll be late.

**আল্লাহর নামে**, তাড়াতাড়ি করো, না হলে আমরা দেরি হয়ে যাব।

Oh, for heaven's sake, just tell me what happened!

আহ, **আল্লাহর নামে**, আমাকে শুধু বলো কী হয়েছে!

For heaven's sake, can't you be a little more careful next time?

**আল্লাহর নামে**, তুমি কি পরেরবার একটু বেশি সাবধানে থাকতে পারো না?

For heaven's sake, don't forget your keys again!

**আল্লাহর নামে**, আবার চাবি ভুলে যেয়ো না!