"for good" in Spanish

• para siempre
• definitivamente

Definition

Si haces algo para siempre, lo haces de manera permanente y no solo temporalmente; significa 'para siempre' o 'no volver nunca.'

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal; se usa mucho al hablar de decisiones, cambios o al irse de un lugar. No confundir con 'for the good' ('para el bien'). Normalmente va al final de la oración: 'irse para siempre', 'se fue para siempre'.

Examples

He left the city for good.

Él se fue de la ciudad **para siempre**.

Are you quitting your job for good?

¿Vas a dejar tu trabajo **para siempre**?

They closed the store for good.

Cerraron la tienda **definitivamente**.

After years of thinking, she finally moved abroad for good.

Después de años pensándolo, finalmente se mudó al extranjero **para siempre**.

If you delete these files, they're gone for good.

Si borras estos archivos, se van **para siempre**.

I used to smoke, but I quit for good last year.

Solía fumar, pero lo dejé **para siempre** el año pasado.